theVocalist Forum and Mailing List is the main forum and the mailing list. There is no duplication there - it is simply one forum with seperate threads. There can be no sub-forums there since that would not work with the email integration.